Workshop Endloskarte

Für Anfänger möchte ich einige wichtige Hinweise vorausschicken, damit diese Karte gelingt:
Lies dir, bevor du anfängst, erst die gesamte Anleitung durch. Um nicht durcheinanderzukommen, ist es ungemein wichtig, dass du NICHT zwischendurch die Karte mal so in den Fingern hin– und her drehst. Sie sollte genau so liegenbleiben, wie du Schritt für Schritt arbeitest. Wenn du unsicher bist, ist es vielleicht hilfreich, erst mal mit einem Schmierpapier zu probieren.
First some tips before you start, to get your card perfect. Read the whole tutorial before you start crafting. It is really important, not to turn your card while working, exept its written in this tutorial.

1. Schneide 4 Streifen Cardstock mit den Maßen 3x6 Inch (oder 8x16cm)
Falze diese in der Länge bei 1 1/2 Inch (4cm), in der Breite ebenfalls bei 1 1/2 Inch (4cm) und bei 4 1/2 Inch (12cm).
1. Cut 4 pieces of cardstock that mesure 3 x 6 inch ( 8 x 16 cm)
Score them the long side at 1 1/2 inch (4 cm)
and the short side at 1 1/2 inch ( 4cm) and at 4 1/2 inch ( 12 cm)

2. Lege 2 der Streifen senkrecht nebeneinander und streiche die 4 äußersten Quadrate mit Kleber ein.
2. Put two of the pieces upright side by side.

3. Klebe jetzt die anderen beiden Streifen waagerecht genau auf die senkrechten Streifen. Lass die Karte jetzt so liegen, drehe sie nicht nach links oder rechts, und auch nicht nach hinten! Man findet dann eventuell nicht wieder den richtigen Anfang!
3. Now glue the other two pieces exactly horizontal on the first pieces. Leave your card this way to dry. Don't turn

4. Jetzt schneide dir zum Verzieren den Cardstock zum Bestempeln zu: (Die Maßangaben gelten für die Inchmaße!)
6 Quadrate 7x7cm
12 Rechtecke 3,5x7cm
8 Quadrate 3,5x3,5 cm
Dies sind ungefähre Maße, du solltest beim Gestalten an der Karte nachmessen und eventuell anpassen.
4. Now cut cardstock in following mesures:
6 squares 7cm x 7cm
12 rectangles 3,5cm x 7cm
8 squares 3,5cm x 3,5cm
Please mesure while working, to get the right mesure for your card

5. Jetzt gestalte die erste Seite. Immer noch nicht drehen!!
5. Now create the first page of your card.
Don't turn it yet!

6. Nun darfst du die Karte das erste Mal klappen, und zwar nach oben und nach unten. Achte darauf, dass die Motive nicht geknickt werden! Nicht drehen!!
6. Now its the first time, you are allowed to move your card. Flip the top and the bottom. Take care not to fold the motivs. Don't turn your card!!

7. Gestalte jetzt die zweite Seite.
7. Create the second page.

8. Klappe die Seiten nach rechts und links. Nicht drehen!
8. Flip the sides to the right and the left.
Don't turn the card!

9. Gestalte die dritte Seite. Hier könntest du Platz frei lassen, um einen Gruß zu schreiben. Nicht drehen!
9. Create the third page. Here you can leave some space for greetings. Don't turn your card

10. Klappe die Karte von der Mitte aus nach oben und unten.
Nicht drehen!
10. Flip your card from the middle to the top and the bottom.
Don't turn your card!

11. Gestalte jetzt die vierte und letzte Seite.
11. Create the last page.

12. Wenn du jetzt wieder die Seiten nach rechts und links auseinanderklappst, bist du wieder am Anfang.
12. If you now flip the sides to the right and the left, you are back at the beginning.

Viel Spaß und gutes Gelingen!
Have fun by creating your neverending card